Übersetzen Sie die folgende Reisebeschreibung ins Deutsche und behalten Sie dabei den Stil eines Reisejournalisten:
Überblick über das Reiseziel
Allgemeines zu Island und die beste Reisezeit
Island ist eines der einzigartigsten Länder Nordeuropas und begeistert mit atemberaubenden Vulkanen, Gletschern, heißen Quellen und Polarlichtern. Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz, doch die beste Reisezeit sind der Sommer (Juni bis August) und der Winter (Oktober bis Februar): Im Sommer laden Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Mietwagenrundfahrten ein, während der Winter die perfekte Gelegenheit bietet, die Nordlichter zu erleben.
Als Aufenthaltsdauer empfehlen wir 5 bis 7 Tage, um Islands vielfältige Landschaften in Ruhe zu genießen. Bei mehr Zeit lohnt sich ein Abstecher in die Ost- oder Westfjorde, wo sich noch größere Naturspektakel bieten.
Budgethinweise
Die Lebenshaltungskosten auf Island sind relativ hoch. Hier eine Übersicht der täglichen Durchschnittskosten pro Person:
| Kategorie | Budget (in Euro) |
|---|---|
| Budgetvariante | 80–120 |
| Komfortvariante | 150–200 |
| Luxusvariante | ab 250 |
Diese Schätzungen umfassen Unterkunft, Verpflegung, Eintrittsgelder und Transport. Wer mit dem Mietwagen unterwegs ist, muss zusätzliche Kosten einkalkulieren.
Packliste für die Reise
- Visum: Bürger Chinas benötigen im Voraus ein Schengenvisum; Island gehört zum Schengen-Raum.
- SIM-Karte: Empfehlenswert ist ein 4G-/5G-Datentarif lokaler Anbieter wie Síminn oder Vodafone – etwa 10–30 Euro pro Woche.
- Wichtigste Apps: Google Maps, Windy (Wetter), SkyView (Aurora-Vorhersage), TripIt (Reiseplanung).
- Kleidung und Ausrüstung: Wasserdichte und winddichte Jacke, Thermounterwäsche, Wanderschuhe, Sonnencreme (im Sommer).
Tagesprogramm
Tag 1: Ankunft in Reykjavík – Erste Eindrücke von der Hauptstadt
Vormittag: Stadtbesichtigung in Reykjavík
Nach der Ankunft geht es direkt ins Zentrum Reykjavíks. Besuchen Sie die Harpa-Konzerthalle, deren gläserne Fassade äußerst modern wirkt; der Zugang ist kostenlos. Weiter führt Sie der Weg zur Skulptur Sun Voyager, einem Wahrzeichen der Stadt, ideal für tolle Fotos.
Mittagessen: Reykjavik Grill
Unser Tipp: Das Restaurant Reykjavik Grill – etwa 15–20 Euro pro Person. Zu den Spezialitäten zählen isländische Lammspieße und der Lachs-Burger, beide schmackhaft und in gemütlichem Ambiente serviert.
Nachmittag: Wikingerschiffsmuseum & Vulkanpark
Am Nachmittag besuchen Sie das Wikingerschiffsmuseum, wo Sie mehr über Islands Geschichte und die Kultur der Wikinger erfahren; Eintritt ca. 10 Euro. Anschließend fahren Sie zum Vulkanpark, wo Sie Vulkanausbrüche simulieren und unterirdische Lavahöhlen erkunden können – Ticket etwa 20 Euro.
Abend: Reykjavíks nächtliches Flair
Am Abend lockt die Laugavegur-Straße, die belebteste Einkaufsstraße der Stadt, mit zahlreichen kleinen Läden und Cafés. Zum Abschluss sollten Sie unbedingt einen klassischen isländischen Hot Dog bei Bæjarins Beztu Hot Dogs probieren – rund 5 Euro.
Tipps
- Buchen Sie Museumstickets am besten vorab, um Warteschlangen zu vermeiden.
- Innerhalb Reykjavíks bewegen Sie sich hauptsächlich zu Fuß; halten Sie sich warm.
- In den Nächten kann es kalt werden – warme Kleidung nicht vergessen.
Tag 2: Tagestour zum Golden Circle
Vormittag: Þingvellir-Nationalpark & Geysir
Starten Sie morgens in Reykjavík und machen Sie sich auf den Weg zum Golden Circle. Zunächst besuchen Sie den Þingvellir-Nationalpark, eines der ersten UNESCO-Welterbestätten Islands; Eintritt ca. 10 Euro, Planen Sie etwa 1,5 Stunden ein. Danach geht es zum Geysir, dessen heiße Fontänen alle paar Minuten spektakulär in die Höhe schießen – Eintritt rund 5 Euro.
Mittagessen: Hverfjall Restaurant
Tipp für das Mittagessen: das Hverfjall Restaurant nahe dem Vulkan, etwa 20 Euro pro Person. Probieren Sie unbedingt die isländische Lammbrühe und den gesalzenen Lachs.
Nachmittag: Gullfoss-Wasserfall & Rückfahrt
Nach dem Essen fahren Sie zum Gullfoss-Wasserfall, einem der berühmtesten Wasserfälle Islands; Eintritt ca. 5 Euro. Staunen Sie über die gewaltigen Wassermassen. Am Nachmittag kehren Sie nach Reykjavík zurück.
Abend: Reykjavíks Nightlife
Entspannen Sie im The Barn-Pub bei einheimischem Bier und Cocktails – preislich angenehm, Atmosphäre entspannt.
Tipps
- Für den Golden Circle empfiehlt sich ein gechartertes Auto oder eine organisierte Tour, um Zeit zu sparen.
- Im Winter ist es kalt – gut wärmen!
- Nehmen Sie eine Thermoskanne mit, damit Sie jederzeit warmen Tee trinken können.
Tag 3: Blaue Lagune + Ostküste
Vormittag: Blaue Lagune
Am Morgen brechen Sie zur Blauen Lagune auf, Islands bekanntester Thermalquelle. Der Eintritt kostet ca. 45 Euro und umfasst das Bad sowie eine Mud-Packung. Reservieren Sie besser im Voraus, um Stoßzeiten zu vermeiden.
Mittagessen: Blue Lagoon Restaurant
Unser Tipp: Das Blue Lagoon Restaurant, etwa 30 Euro pro Person. Probieren Sie unbedingt die isländische Meeresfrüchteplatte und den Bio-Gemüsesalat.
Nachmittag: Roadtrip entlang der Ostküste
Am Nachmittag können Sie die Ostfjorde per Mietwagen erkunden und Islands östliche Naturkulisse genießen. Eine lohnenswerte Route führt über den Mývatn-See und Egilsstaðir, mit vielen Fotostopps unterwegs.
Abend: Rückkehr nach Reykjavík
Am Abend kehren Sie nach Reykjavík zurück und lassen den Tag im Icelandic Food Market ausklingen, etwa mit fermentiertem Hai oder isländischem Käse.
Tipps
- Die Blaue Lagune ist beliebt – früh morgens oder am späten Nachmittag ist es ruhiger.
- Beim Fahren achten Sie auf die Straßenverhältnisse; manche Abschnitte sind schmal.
- Die Ostküste ist landschaftlich traumhaft, aber dünn besiedelt – tanken Sie genügend Proviant.
Tag 4: Jökulsárlón-Gletscherlagune + schwarzer Sandstrand
Vormittag: Jökulsárlón-Gletscherlagune
Am Morgen fahren Sie zur Jökulsárlón-Gletscherlagune, Islands berühmtester Eislandschaft. Der Eintritt beträgt ca. 15 Euro, planen Sie mindestens zwei Stunden ein. Die im Wasser treibenden Eisbrocken bieten ideale Motive für Fotografen.
Mittagessen: Glacier Lagoon Cafe
Tipp für das Mittagessen: das Glacier Lagoon Cafe, etwa 20 Euro pro Person. Probieren Sie unbedingt die isländische Fleischrolle und den frischen Obstsalat.
Nachmittag: Diamantstrand & Rückkehr nach Reykjavík
Am Nachmittag besuchen Sie den Diamantstrand, einen der romantischsten Orte Islands: schwarzer Sand, darauf funkelnde Eisstücke – wie Diamanten im Sonnenlicht. Anschließend geht es zurück nach Reykjavík.
Abend: Reykjavíks nächtliches Flair
Erneut an der Laugavegur-Straße – hier können Sie das isländische Nachtleben genießen oder auf der Terrasse des Hotel Rangá beim Abendessen die nächtliche Stadtlandschaft bewundern.
Tipps
- Jökulsárlón und der Diamantstrand liegen weit entfernt von Reykjavík – ein gechartertes Auto oder eine geführte Tour sind empfehlenswert.
- Im Winter ist das Licht schwach – bringen Sie Kamera und Stativ mit.
- Halten Sie sich warm, besonders in der Nähe der Gletscher.
Tag 5: Letzte Erkundungen vor der Abreise
Vormittag: Freizeit in Reykjavík
Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen Besuch im Nationalmuseum Islands, etwa 10 Euro Eintritt, um mehr über die Geschichte und Kultur des Landes zu erfahren. Alternativ lohnt sich auch das Vulkanmuseum, wo Sie spannende Einblicke in die Geologie Islands erhalten.
Mittagessen: LungA Restaurant
Tipp für das Mittagessen: das LungA Restaurant, etwa 25 Euro pro Person. Die Küche setzt auf lokale Zutaten – probieren Sie unbedingt den isländischen Kabeljau und den Wildpilz-Eintopf.
Nachmittag: Shopping & Abreise
Am Nachmittag können Sie in den Duty-Free-Shops nahe dem Flughafen von Reykjavík Souvenirs kaufen – etwa isländische Wolllprodukte, Honig oder Schokolade. Anschließend begeben Sie sich je nach Abflugzeit zum Airport.
Tipps
- Checken Sie rechtzeitig ein, um Verspätungen zu vermeiden.
- Der Flughafen von Reykjavík ist klein – planen Sie genügend Zeit ein.
- Nutzen Sie die Zeit am Flughafen, um typische isländische Produkte als Mitbringsel einzukaufen.
Unterkunftsempfehlungen
Budgethotels
- Guesthouse Hótel Borg: Im Stadtzentrum, etwa 60–80 Euro pro Nacht, mit grundlegenden Annehmlichkeiten – ideal für Sparfüchse.
- Hotel Rangá: Am Stadtrand von Reykjavík, etwa 70–90 Euro pro Nacht, mit herrlichem Blick auf Islands Natur.
Komforthotels
- Hotel Iceland: Im Herzen der Stadt, etwa 100–130 Euro pro Nacht, freundlicher Service und geräumige Zimmer.
- Fosshotel Glacier Lagoon: Nahe der Jökulsárlón-Lagune, etwa 150–180 Euro pro Nacht, inklusive Wellnessangeboten.
Luxushotels
- Hotel Rangá: Hochwertiges Resort-Hotel, etwa 200–250 Euro pro Nacht, mit privaten Thermen und gehobener Gastronomie.
- The Ritz-Carlton, Reykjavik: Im Stadtzentrum, über 300 Euro pro Nacht – ultimativer Luxus.
Empfohlene Aufenthaltsgebiete
Wir raten zur Wahl des Stadtzentrums von Reykjavík oder der nahen Vororte, da sich von dort alles bequem erreichen lässt. Wer Ruhe und Natur sucht, findet passende Hotels in den östlichen oder südlichen Regionen.
Buchungsplattformen und Spartipps
Empfohlen werden Booking.com oder Agoda, oft gibt es Rabatte. Mindestens einen Monat im Voraus zu buchen, sichert günstigere Preise, besonders in der Hochsaison.
Transporthinweise
Anreise nach Island
- Flug: Internationale Direktverbindungen nach Reykjavík bieten vor allem Air Iceland, Norwegian Air Shuttle und Delta Air Lines aus europäischen Metropolen.
- Bus: Innerhalb Islands gibt es keine Züge; Bus Iceland bietet Fernbusse, allerdings nur wenige Fahrten – eher für Kurzstrecken geeignet.
Nahverkehr in der Stadt
- Metro/Bus: Reykjavík verfügt über ein Busnetz, Tickets kosten etwa 2 Euro, die Abdeckung ist jedoch begrenzt.
- Taxi: Taxis sind teuer; nutzen Sie besser Uber oder Taxi Iceland.
- Mietwagen: Insbesondere für Ausflüge in abgelegene Gegenden empfiehlt sich ein Allradfahrzeug. Beliebte Anbieter wie Hertz oder Avis berechnen etwa 50–80 Euro pro Tag.
Kauf von Fahrscheinen und Karten
- RÚV Travel Card: Für den öffentlichen Nahverkehr erhältlich, auch Mehr-Tage-Tickets möglich.
- Versicherungspakete: Manche Mietwagenfirmen bieten Zusatzversicherungen an – diese lohnt es meist, bereits vorab abzuschließen.
Praktische Tipps und häufige Fragen
Lokale Währung und Zahlungsmethoden
In Island wird die Isländische Krone (ISK) verwendet, doch die meisten Geschäfte akzeptieren Kreditkarten (Visa, MasterCard). Bargeld ist weniger verbreitet – nehmen Sie dennoch etwas Kleingeld mit.
Trinkgeldkultur
Trinkgeld ist in Island nicht obligatorisch, doch in Restaurants oder Hotels können Sie gerne eine kleine Dankessumme hinterlassen – etwa 10 %.
Sicherheitshinweise
- Die Sicherheitslage ist ausgezeichnet, doch seien Sie beim Fahren auf Bergstraßen vorsichtig, besonders im Winter.
- Extremwetter: Informieren Sie sich regelmäßig über Wettervorhersagen und meiden Sie Fahrten bei schlechten Bedingungen.
- Wildtiere: Halten Sie Abstand zu Robben, Polarfüchsen und anderen Tieren – füttern Sie sie nicht.
Notfallkontakte
- Polizei: 112
- Rettungsdienst: 113
- Feuerwehr: 114
- Touristische Auskunft: +354-525-0000
Häufige Fragen
F1: Brauche ich ein Visum für Island? A: Ja, Bürger Chinas müssen im Voraus ein Schengenvisum beantragen.
F2: Kann ich im Winter Polarlichter sehen? A: Ja, der Winter ist die beste Zeit für Aurora-Betrachtungen, doch beachten Sie Wetter und Lichtverschmutzung.
F3: Sind die Preise auf Island wirklich so hoch? A: Ja, die Lebenshaltungskosten sind insgesamt höher; planen Sie Ihr Budget daher sorgfältig.
F4: Ist ein Mietwagen unverzichtbar? A: Wenn Sie tiefer in die Natur vordringen möchten, empfiehlt sich ein eigenes Auto – so bleiben Sie flexibel.
F5: Welche Highlights sollte ich auf keinen Fall verpassen? A: Dazu zählen der Golden Circle, die Jökulsárlón-Gletscherlagune, die Blaue Lagune und natürlich die Altstadt von Reykjavík.