Перевод туристического путеводителя на русский язык, сохраняя стиль туристического издания:
День 1: Знакомство с Франкфуртом Утром: После прибытия в аэропорт Франкфурта сядьте на S-Bahn (линия S8) и отправляйтесь в центр города. Первой остановкой рекомендуем посетить Рёмерберг — исторический центр Франкфурта, где находятся Церковь святого Павла и Старая ратуша. Желательно заранее записаться на экскурсию, чтобы узнать о восстановлении города после Второй мировой войны. Днём: Отобедайте в ресторане «Hofbräuhaus Frankfurt», расположенном неподалёку от площади. Здесь подают традиционные блюда немецкой кухни; обязательно попробуйте свиную рульку с пивом. Во второй половине дня: Прогуляйтесь к старому городу на берегу Майна, осмотрите Франкфуртский собор (Дом Святого Бартоломея) и поднимитесь на его башню, откуда открывается захватывающий вид на весь город. Затем отправляйтесь к Дому Гёте, чтобы познакомиться с жизнью этого великого литератора. Вечером: Насладитесь неспешной прогулкой вдоль Майна. На ужин рекомендуем заглянуть в пивную «Brauerei zur Malzschnecke», известную своими крафтовыми сортами пива и традиционными немецкими закусками. Полезный совет: Из аэропорта в город удобнее всего добраться на одноразовом проездном (около 10 евро). В пределах города выгоднее использовать абонемент MVG. Для проживания лучше выбрать отель в центре или недалеко от вокзала — это обеспечит максимальное удобство передвижения.
День 2: Финансовый район и современное искусство Утром: Отправьтесь в деловой центр Франкфурта — банковский квартал. Посетите штаб-квартиру Европейского центрального банка и небоскрёб Commerzbank Tower. С верхней смотровой площадки Skyline Plaza можно сделать отличные панорамные фотографии. Днём: Перекусите в ресторане «The Burger Bar», расположенном в финансовом квартале. Уютная атмосфера заведения идеально подходит для отдыха. Во второй половине дня: Отправляйтесь на Музейный берег, где находятся Немецкий музей кино и Музей Штеделя. На осмотр этих двух музеев стоит выделить около двух часов; имейте в виду, что в некоторые залы требуется предварительная запись. Вечером: Вернитесь в центр города и отведайте настоящие немецкие сосиски с пивом в ресторане «Barbarossa» — популярном месте среди местных жителей. Полезный совет: В финансовом квартале часто ходят поезда метро; удобнее всего воспользоваться разовым билетом или проездным. Музейный берег обычно открыт с 10:00 до 18:00, по выходным часы работы могут быть продлены.
День 3: Однодневная поездка в окрестности города Утром: Сядьте на поезд и отправьтесь в Хайдельберг (около часа в пути). Осмотрите Хайдельбергский замок и Тропу философов, чтобы почувствовать романтическую атмосферу. Днём: Пообедайте в старом городе Хайдельберга в ресторане «Weinstube zum Hirschen». Здесь особенно популярны запечённая свиная корейка и местные вина. Во второй половине дня: Посетите Университет Рупрехта-Карла, побродите по его древним кампусам и улицам — здесь царит особая академическая атмосфера. Вечером: Вернитесь во Франкфурт. Можно поужинать рядом с отелем или заглянуть в кафе «Café Central», чтобы познакомиться с культурой немецкого кофе. Полезный совет: Билет туда и обратно до Хайдельберга стоит примерно 15 евро; перед поездкой уточните расписание поездов. Если времени мало, можно ограничиться полудневной экскурсией.
День 4: Неспешный отдых на берегу Майна Утром: Совершите прогулку вдоль Майна, проходя мимо Франкфуртской фондовой биржи и Новой ратуши, наслаждаясь живописными видами набережной. Днём: Отобедайте в кафе «Café am Main», расположенному прямо на берегу Майна. Обратите внимание на их сэндвичи и салаты. Во второй половине дня: Посетите Франкфуртскую оперу. Если позволяет расписание спектаклей, приобретите билет и насладитесь оперой или балетом. Вечером: Отужинайте в ресторане «Kaspar Hauser», одном из любимых мест местных жителей. Меню составлено исключительно из региональных продуктов. Полезный совет: Пешеходный маршрут вдоль Майна довольно протяжённый, поэтому наденьте удобную обувь. Билеты в оперу стоят достаточно дорого, поэтому бронируйте их заранее на официальном сайте.
День 5: Погружение в местную жизнь Утром: Отправьтесь в китайский квартал Франкфурта и пройдитесь по местным супермаркетам и рынкам — здесь можно купить повседневные товары или фирменные закуски. Днём: Отобедайте в китайском ресторанчике «Hong Kong Restaurant». Кухня здесь очень вкусная и доступная по цене. Во второй половине дня: Примите участие в местном мастер-классе — например, по гончарному делу или изготовлению изделий из кожи. Записаться можно в студии «Atelier 123» и попробовать свои силы в творчестве, которое так ценится в Германии. Вечером: Вернитесь в центр города и выпейте чашечку кофе в баре «Löwengarten» — одном из излюбленных мест местной молодёжи. Полезный совет: Китайский квартал легко добраться на метро до станции «Friedrich-Ebert-Platz». На занятия по рукоделию необходимо записываться заранее.
День 6: Природа и отдых во Франкфурте Утром: Отправьтесь в лесной массив Франкфурта — «Зелёную зону». Прокатитесь на велосипеде или совершите пешую прогулку, наслаждаясь свежим воздухом и зелёными пейзажами. Днём: Устройте пикник в ресторане «Waldgaststätte Lohrheidestraße», расположенном на краю леса. Здесь предлагают простые блюда немецкой кухни. Во второй половине дня: Посетите Франкфуртский зоопарк — отличное место для семейного отдыха, ведь здесь обитает множество разнообразных животных. Вечером: Отужинайте в ресторане «Restauranz im Zoo», расположенном рядом с зоопарком, и насладитесь уникальной атмосферой. Полезный совет: Лесная зона довольно большая, поэтому возьмите с собой воду и средства защиты от солнца. Вход в зоопарк стоит около 15 евро, для детей предусмотрены скидки.
День 7: Шопинг и прощание Утром: Отправьтесь в крупнейший торговый центр Франкфурта — «Kurhaus Shopping Center». Здесь можно выбрать сувениры или модные вещи. Днём: Пообедайте в пиццерии «Pizzaria da Vito», расположенной в торговом центре. Блюда готовятся быстро, а вкус просто отличный. Во второй половине дня: В зависимости от времени вылета можно ещё немного прогуляться по городу или посетить последнюю достопримечательность, например, церковь Святой Екатерины. Вечером: Отобедайте в одном из ресторанов аэропорта Франкфурта, например, в «La Cantina», где представлен широкий выбор блюд разных кухонь мира. Полезный совет: До торгового центра легко добраться на метро; можно взять одноразовый билет. Приезжайте в аэропорт заранее, чтобы избежать стресса, связанного с торопливостью.