將以下旅遊介紹翻譯成繁體中文（台灣），保持旅遊編輯風格：
基督城（Christchurch）是紐西蘭南島最古老的城市之一，被譽為‘花園之城’，同時也是一座充滿戶外探險精神的旅遊目的地。從雪山到海岸，從森林到河流，這裡為戶外愛好者提供了多樣化的體驗。以下是一份為期4天的基督城戶外旅行攻略，結合真實經驗與實用資訊，幫助你更好地規劃行程。
第一天：城市探索與輕徒步
推薦路線：植物園與懷馬卡里里河步道（Christchurch Botanic Gardens & Waimakariri River Walk）
- 距離：約5公里
- 難度：簡單
- 亮點：城市綠肺、歷史建築、河邊野餐
基督城的植物園是這座城市的核心綠地，非常適合初到此地的人放鬆身心。你可以沿著懷馬卡里里河步道緩行，感受城市的寧靜與自然的融合。這條路線適合步行或騎自行車，沿途有多個休息點和觀景台。建議早上出發，避開中午的高溫。
裝備建議：舒適的鞋子、防曬霜、水壺、輕便背包。
注意事項：注意防蚊，尤其在春季和夏季。
第二天：庫克山國家公園一日遊
推薦路線：塔斯曼冰川徒步（Tasman Glacier Walk）
- 距離：約10公里（單程）
- 難度：中等
- 亮點：冰川景觀、高山湖泊、野生動植物
庫克山國家公園（Mount Cook National Park）是紐西蘭最著名的戶外目的地之一，而塔斯曼冰川則是其中最具代表性的景點。從基督城出發，車程約3小時。徒步路線相對安全，但需要一定的體力和耐力。途中可以欣賞到冰川融水形成的藍色湖泊，以及遠處的雪山輪廓。
最佳季節：11月至次年4月，天氣晴朗，適合徒步。
裝備建議：登山鞋、保暖衣物、手套、頭燈、充足的食物和水。
注意事項：提前預訂導遊或向導服務，確保安全；注意氣候變化，隨時準備應對突發天氣。
第三天：凱庫拉半島遠足與觀鯨
推薦路線：凱庫拉半島徒步（Kaikoura Peninsula Walk）
- 距離：約6公里（環形路線）
- 難度：簡單至中等
- 亮點：海豹群、懸崖觀景、海鳥棲息地
凱庫拉（Kaikoura）是紐西蘭著名的海洋小鎮，以其豐富的海洋生物聞名。從基督城出發，車程約2.5小時。徒步路線沿半島沿海展開，沿途可以看到成群的海豹在岩石上晒太陽，還能遠眺南阿爾卑斯山脈的壯麗景色。此外，凱庫拉也是觀鯨的好地方，建議安排一次觀鯨之旅。
最佳季節：全年皆可，但冬季（6-8月）是觀鯨高峰期。
裝備建議：防水外套、帽子、防風衣物、相機。
注意事項：觀鯨活動需提前預訂，注意環保規範，不要打擾野生動物。
第四天：霍基蒂卡河泛舟與返回
推薦路線：霍基蒂卡河漂流（Hokitika Gorge Rafting）
- 距離：約10公里
- 難度：中等
- 亮點：激流冒險、峽谷風光、瀑布景觀
霍基蒂卡河（Hokitika River）位於西岸地區，是紐西蘭最受歡迎的漂流地點之一。從基督城出發，車程約4小時。漂流路線穿越峽谷，水流湍急，適合喜歡刺激的遊客。整個過程大約2小時，結束後可在附近小鎮休整。
最佳季節：11月至次年4月，水量適中，適合漂流。
裝備建議：救生衣、防水袋、速乾衣物、防滑鞋。
注意事項：必須由專業團隊帶領，不可擅自下水；注意天氣變化，避免暴雨期間出行。
戶外活動小貼士
- 交通方式：建議租車自駕，方便前往偏遠景點；也可使用公共交通，但班次較少。
- 住宿建議：基督城市區及周邊有多種住宿選擇，包括酒店、民宿和露營地。
- 飲食推薦：嘗試當地特色如羊肉、海鮮和農場新鮮食材，推薦餐廳如The Larder、The Kitchen。
- 預算參考：4天行程預算約2000-3000元/人，包含食宿、交通和部分活動費用。
基督城不僅是一個歷史文化名城，更是一個戶外探險者的天堂。無論是短途徒步、河谷漂流，還是遠足觀鯨，都能讓人感受到大自然的壯美與生命的活力。希望這份攻略能為你的旅程提供實際的幫助，祝你在基督城度過一段難忘的戶外時光。